-
1 кожа
ж.2) ( выделанная шкура) cuir m, peau f••мороз по коже подирает разг. — прибл. cela (vous) donne la chair de poule, cela (vous) donne le frissonни кожи ни рожи разг. — queue f de cerise -
2 кожа
ж.1) (человека, животного) pelle; спец. cute, epidermide2) ( выделанная) cuoio m, pelle3) ( кожура) buccia••кожа да кости — (tutto) pelle ed ossa; magro come un chiodoвлезть в чью-л. кожу — mettersi nella pelle / nei panni di qdмороз дерет по коже — vengono i brividi; viene la pelle d'oca -
3 кожа
cutecorio\кожа аная сумка (для инструментов и т.п.)portafolio\кожаное сало физиол. sebo\кожаура pelle. -
4 кожа
ж.1) piel f; epidermis f, cutis m (лица́)2) ( выделанная) cuero m, piel fлакиро́ванная ко́жа — charol m••гуси́ная ко́жа — carne de gallinaчертова ко́жа прост. — tela bastaу него́ то́лько ко́жа да ко́сти — tiene sólo piel y huesos, está hecho un esqueletoиз ко́жи (вон) лезть — echar los hígados, desvivirse -
5 кожа
-и, сущ. ж. I 1. арсн; сумка из кожи арсар кегдсн түңгрцг; 2. (выделанная шкура) идәләд болвсрулсн арсн -
6 выделанная кожа
Англо-русский словарь технических терминов > выделанная кожа
-
7 cuoio
выделанная кожа, кожа ( выделанная) -
8 чарм
кожа (выделанная)чарми рахт (мулоим) мягкая кожачарми сафедмол кожа особой выделкичарми сунъӣ искусственная кожачарми тоза натуральная кожачарми хом сыромятная кожачарм ба рӯи худ гарм кашидан пер. превозмогать, преодолевать стыдливость -
9 led·o
кожа (выделанная); porka, bova, krokodila \led{}{·}o{}{·}o свиная, бычья, крокодиловая кожа; kaprida \led{}{·}o{}{·}o лайка; art(efarit)a \led{}{·}o{}{·}o см. artledo \led{}{·}o{}{·}a кожаный \led{}{·}o{}aĵ{·}o кожаное (или кожевенное) изделие; кожаная деталь (снаряжения и т.п.) \led{}{·}o{}aĵ{·}ist{·}o кожевник, кожевенник, продавец кож, продавец кожаных (или кожевенных) изделий, продавец кожгалантереи. -
10 leather
кожа выделанная; кожа; ремень кожаныйEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > leather
-
11 charm
кожа (выделанная), портфель -
12 мешин
кожа ( выделанная)ср. гонь -
13 meşin
кожа (выделанная)ср. gön -
14 суран
-
15 шӱштӧ
шӱштӧ лодак — кожаный футляр.
-
16 leather
кожа (выделанная); ремень; кожаное изделие; II покрывать кожей- leather cuff - leather substitute - cup leather - embossed leather - hog leather - japanned leather - oil leather - sheep leather - technic leather - technical leather - leathering -
17 leather
ˈleðə
1. сущ.
1) кожа( выделанная) leather gloves ≈ кожаные перчатки genuine leather ≈ натуральная кожа imitation leather ≈ искусственная кожа patent leather ≈ лакированная кожа, лак saddle leather ≈ седельная кожа leather bottle ≈ бурдюк, мех, кожаный мешок Russia leather ≈ юфть
2) а) вещь, сделанная из кожи: ремень, футбольный мяч, мяч в крикете, кожаная часть кузнечных мехов или насоса и т. п. б) мн. предметы одежды из кожи: кожаные штаны, кожаные ботинки, кожаные тапочки и т. п.;
ед. кожаная куртка, кожаный жакет в) мн.;
разг. те, кто носит краги
3) сл. кожа (уха у длинноухих собак) ∙ (there is) nothing like leather ≈ всяк кулик свое болото хвалит
2. гл.
1) крыть, покрывать кожей
2) разг. пороть ремнем;
бить, колотить Syn: thrash, beat
3.
3) разг. много, напряженно работать( away, on) He kept leathering on at his dissertation. ≈ Он продолжал усиленно работать над своей диссертацией.
3. прил. кожаный leather gloves ≈ кожаные перчатки leather hats ≈ кожаные шапки кожа (выделанная) - * apron кожаный фартук - patent * лакированная кожа - Morocco * сафьян - Russia * юфть - imitation * исскуственная /синтетическая/ кожа;
кожемит - made of * кожаный - as tought as * жесткий как подошва pl кожаные изделия;
пара кожаных штанов или краг;
пара туфель, сапог и т. п. - patent *s лакированные туфли ремень, повод футбольный мяч;
мяч в крикете наконечник бильярдного кия боксерские перчатки (сленг) бумажник, кошелек( разговорное) человечья кожа - to lose * ссадить /расцарапать кожу/ > * and prunella несущественное /чисто внешнее/ различие > there is nothing like * всяк свое хвалит > to go /to be/ hell bent for * чертовски быстро крыть, переплетать кожей (разговорное) пороть ремнем, колотить - to * smb. black and blue отодрать кого-л. (разговорное) упорно и много работать - to * away at /on/ the job работать на совесть;
работать засучив рукава leather кожа (выделанная) ;
Russia leather юфть ~ кожаное изделие ~ pl краги ~ крыть кожей ~ разг. пороть ремнем;
колотить ~ разг. работать с напряжением ~ ремень ~ футбольный мяч;
мяч в крикете ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит patent ~ лакированная кожа, лак leather кожа (выделанная) ;
Russia leather юфть -
18 leather
1. noun1) кожа (выделанная); Russia leather юфть2) ремень3) кожаное изделие4) футбольный мяч; мяч в крикете5) (pl.) краги6) (attr.) кожаный; leather gloves кожаные перчатки; leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит2. verb1) крыть кожей2) collocation пороть ремнем; колотить3) collocation работать с напряжением* * *1 (a) кожаный2 (n) кожа* * ** * *[leath·er || 'leðə(r)] n. кожа (выделанная), кожаное изделие, ремень, краги v. крыть кожей; пороть ремнем; работать с напряжением, колотить adj. кожаный* * *кожакожаныйкожевенныйшкура* * *1. сущ. 1) кожа (выделанная) 2) а) б) мн.; ед. кожаная куртка, кожаный жакет в) мн.; разг. те, кто носит краги 3) сленг кожа (уха у длинноухих собак) 2. гл. 1) крыть, покрывать кожей 2) разг. пороть ремнем 3) разг. много, напряженно работать (away, on) 3. прил. кожаный -
19 Schweinsleder
сущ.1) общ. свиная кожа2) хим. (выделанная) свиная кожа3) текст. кожа из свиной шкуры, свиная кожа (выделанная) -
20 leather
['leðə]1) Общая лексика: боксерские перчатки, кожа (выделанная), кожаные изделия, кожаный, колотить, крыть, крыть кожей, мяч в крикете, наконечник бильярдного кия, обшивать кожей, пара кожаных краг, пара кожаных штанов, пара кожаных штанов или краг, пара туфель, переплетать кожей, поколотить, покрывать, покрыть кожей, пороть ремнём, работать с напряжением, ремень, сапог, футбольный мяч, сапог (и т.п.), кожаное изделие2) Разговорное выражение: выпороть ремнём, работать, человечья кожа4) Архитектура: замша5) Текстиль: кожаный ремень, краги6) Сленг: кошелёк, мазохист, мазохистский, бумажник, карманное издание книги, садист, садистский, мясо (особенно говядина)7) Нефть: волокнистый материал из кожи (для борьбы с поглощением бурового раствора), кожаная манжета (поршня насоса)8) Пищевая промышленность: кожаный бич (полировальной машины)9) Парфюмерия: запах кожи, нота кожи11) Макаров: выделанная кожа12) Табуированная лексика: женский лобок, заниматься анальным сексом, наружные половые органы, садомазохистский
См. также в других словарях:
Кожа выделанная — см. Кожа (материал) … Большая советская энциклопедия
КОЖА ВЫДЕЛАННАЯ — шкура с. х. и диких ж ных (дерма), подвергнутая спец. обработке и предназначенная для произ ва кожевенных изделий. Осн. сырьём для получения К. в. служат шкуры мелкого н кр. рог. скота и свиней. Качество К. в., т. е. мягкость, эластичность,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кожа выделанная — кожа выделанная, шкура сельскохозяйственных и диких животных (дерма), подвергнутая специальной обработке и предназначенная для производства кожевенных изделий. Основным сырьем для получения К. в. служат шкуры мелкого и крупного рогатого скота и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
кожа (какая) — кожа выделанная шкура. замша. лайка. лайковый (# перчатки). шагрень. шагреневый. хром. хромовый (# сапоги). яловый (# кожа). шевро. шеврет. юфть толстая кожа комбинированного дубления. сафьян. марокен. пергамент. велень. опоек. смушка. сыромять.… … Идеографический словарь русского языка
Кожа (материал) — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
КОЖА — жен. верхняя оболочка, наружная одежди животного тела; она соединена с телом мездрою и клетчаткою, покрыта извне кожицею, тонким роговатым слоем, и б. муж. шерстью, перьями, чешуей напр. Та же оболочка, снятая с животного, сырая или выделанная,… … Толковый словарь Даля
КОЖА — КОЖА, кожи, жен. 1. Наружный покров животных (иногда растительных) организмов. От холода потрескалась кожа. Вся кожа сморщилась. Змеи меняют кожу. Счищать кожу с яблока. 2. Выделанная шкура животного, освобожденная от шерсти. Чемодан из свиной… … Толковый словарь Ушакова
КОЖА — КОЖА, и, жен. 1. Наружный покров тела человека, животного. Цвет кожи. Гладкая, морщинистая, загрубелая к. 2. Выделанная шкура животного. Телячья к. Чемодан из свиной кожи. 3. Оболочка нек рых плодов, кожура (разг.). Яблоко с толстой кожей.… … Толковый словарь Ожегова
кожа — Выделанная – шкура животного, лишенная волоса, эпидермиса и подкожной клетчатки, сохранившая волокнистое строение. По назначению различают кожи обувные, шорно – седельные, технические и одежно – галантерейные. Кожи подразделяют также по видам… … Текстильный глоссарий
выделанная кожа — кожа … Cловарь химических синонимов I
кожа — выделанная кожа, шкура … Cловарь химических синонимов I